7
May
2010
CORSICA EASTER SESSIONS – PART 2
Please scroll down for the English text.
Wie schon einige Male zuvor packte ich auch dieses Jahr die Gelegenheit, die Saison auf der Insel zu starten.
Es gibt kaum einen Moment, der mein Creekerherz höher schlagen lässt, als wenn ich auf der Fähre aufwache und der Hafen von Bastia zum schwimmen nahe ist.
Die ganze Szenerie auf dieser Insel ist einfach einzigartig. Aber auch das Volk. Ich muss sagen, irgendwie mag ich es. Die vielen schiefen Blicke, wenn ich als Tourist durch ein Dörfchen schlendere, das gehupe, wenn ich am Strassenrand penne, die Fischer, die einem mit rotem Hals und blauem Kopf steine nachwerfen und jeweils mindestens zwei Reifen aufschlitzen. Es ist nicht das erstemal das ich das erlebe, es ist ein ulkiges Gefühl, und trotzdem komme ich immer wieder gerne. Denn Korsika ist der Geburtort des Creekens, und das ist Grund genug!
As I packed the opportunity several times before, I did start the season this year on the island again. There might be no other moment that would let beating my Creekerheart stronger than as when I wake up on the ferry and the port of Bastia is so close that you think you could swim to over there. The whole scene on this island is unique – as the local people too. I must say I kind of like it. The many oblique glances when I stroll through a village as a tourist, the honking when I sleep somewhere roadsided, the fishermen, the one with red neck and blue head throwing stones after us and slitting and at least two tires of our car. It is not the first time I experience this, it’s a funny feeling, and nevertheless I always like to come back. Corsica is the birth place of creeking, and that is reason enough I guess!
According to the motto more facts than words here some moving impressions:
14
Apr
2010
Corsica Easter Sessions – Part 1
Jedes Jahr zu Ostern beginnt die Korsika-Wallfahrt vieler europäischer Kajakfahrer. Schon auf der Fähre beginnt das Meet & Greet und erste Infos über die Pegel werden ausgetauscht. Bevor wir jedoch auf die Fähre fahren durften, mussten wir noch die Höhenkontrolle des Fährpersonals passieren. Mit etwas Kreativität beim Laden der Boote 
war auch das kein Problem.
Gegen 13 Uhr liefen wir in den Hafen von Bastia ein, ohne weiteren Stopp fuhren wir zum Standard-Run für den ersten Tag, den mittleren Golo. Ein wunderbarer Bach um sich nach einer langen Autofahrt einzupaddeln.
Am Tag drauf, fuhren wir in einer großen Gruppe den unteren Vecchio und die Tavignano-Schlucht. Ebenfalls leichte Wildwasser-Abschnitte, welche aber landschaftlich überzeugen und auch zum Pflichtprogramm auf Korsika gehören.
Der mittlere Vecchio stand für Sonntag auf dem Programm. Ein echter Klassiker welcher den typischen Charakter korsischer Flüsse verkörpert. Viele enge Passagen die nicht einzusehen sind und häufig ein intensives Scouten erfordern, da einige Siphone auf den unvorsichtigen Kajaker warten. Alles in allem lohnt sicher der Bach dank vieler toller Abfälle und Katarakte absolut und sollte bei jedem Besuch auf der Insel zum Pflichtprogramm gehören.
Every year at Easter many European kayakers start their Corsica-pilgrimage. The Meet & Greet already starts on the ferry and first information about the levels make the circuit. But before joining the others kayakers on the ferry we had to pass the height control while going on the ferry, with a little bit of creativity there were no problems 
About 1 p.m. we arrived at Bastia, without a break we made it to the Middle Golo, one of the standard runs on Corsica. It’s a good section to start kayaking after a long car trip.
The second day we did the lower Vecchio and the Tavignano gorge, also easy whitewater sections which offer a beautiful landscape and are absolutly a must run on Corsica.
Max Eberl (Team Liquidlogic & Ophion Paddles), Philipp Bauer, Lisa Schimanski,
Fredl Fölkl (Team Kober), Jan Torge (Team Audi ),
Julian Mihé (Team Kober & Fluid Kayaks)
The next day the Middle Vecchio was on our agenda. This section is typical Corsican whitewater. Many narrow passages which have to be scouted intensely because many siphons are waiting for careless kayakers. All in all this section is a vision for kayakers with many cool drops and challenging cataracts.
