Please scroll down for the English text.

Wie schon einige Male zuvor packte ich auch dieses Jahr die Gelegenheit, die Saison auf der Insel zu starten.
Es gibt kaum einen Moment, der mein Creekerherz höher schlagen lässt, als wenn ich auf der Fähre aufwache und der Hafen von Bastia zum schwimmen nahe ist.

Die ganze Szenerie auf dieser Insel ist einfach einzigartig. Aber auch das Volk. Ich muss sagen, irgendwie mag ich es. Die vielen schiefen Blicke, wenn ich als Tourist durch ein Dörfchen schlendere, das gehupe, wenn ich am Strassenrand penne, die Fischer, die einem mit rotem Hals und blauem Kopf steine nachwerfen und jeweils mindestens zwei Reifen aufschlitzen. Es ist nicht das erstemal das ich das erlebe, es ist ein ulkiges Gefühl, und trotzdem komme ich immer wieder gerne. Denn Korsika ist der Geburtort des Creekens, und das ist Grund genug!

As I packed  the opportunity several times before, I did start the season this year on the island again.  There might be no other moment that would let beating my Creekerheart stronger than as when I wake up on the ferry and the port of Bastia is so close that you think you could swim to over there.  The whole scene on this island is unique – as the local people too. I must say I kind of like it. The many oblique glances when I stroll through a village as a tourist, the honking when I sleep somewhere roadsided, the fishermen, the one with red neck and blue head throwing stones after us and slitting and at least two tires of our car. It is not the first time I experience this, it’s a funny feeling, and nevertheless I always like to come back. Corsica is the birth place of creeking, and that is reason enough I guess!

According to the motto more facts than words here some moving impressions: